Lust, Caution...et censure

Lust Caution, le dernier film du réalisateur taïwanais Ang Lee, sortira ce mercredi le 16 janvier dans les salles en France. Cette grande production couronnée du Lion d’or du meilleur film au dernier Festival de Venise, a fait déjà l’objet de polémiques pour ses scènes - ou l’absence des scènes – à caractère sexuel en Chine et aux Etats-Unis.

La juridiction américaine demande une censure, en interdisant le film aux moins de 17 ans.
Pour que le film soit vu par les mineurs en Chine, Ang Lee a accepté de couper par lui-même 30 minutes de son film pour satisfaire la censure, car en Chine il n’y a pas de système de classement par tranche d’âge. Le réalisateur souhaitait absolument voir son film distribué en Chine, contrairement à son film précédent, "Brokeback Mountain".

Pas mal de jeunes tournent vers les DVD pirates, ceux qui ont des moyens choissent de se rendre à HongKong, le même but : voir la version intégrale.

Pierre Haski, l’ancien correspondant de Libération en Chine qui a passé cinq ans à Pékin, a ainsi décrit ce phénomène:
"Signe des temps qui changent, la sortie en Chine de la version expurgée de "Lust Caution" (qui sort en France le 16 janvier) a profondément irrité les nouveaux riches et la classe moyenne chinoise, qui supportent mal ce rigorisme officiel en décalage total avec la réalité de la société actuelle. "

Cependant les batailles ne manquent pas parmi les spectateurs chinois. Sur le site Douban, un site assez libre où se rassemblent un grand nombre de cinéphiles, dont la plupart sont les jeunes, les dispustes sont particulièrement acharchées.

Le bloggueur nommé "Fengyun":
"Les médias sinophones portent à Lust Caution une attention sans précédant, dont 80% sont en fait sur les scènes d'amour. Rarement sont ceux qui pensent à la trahison de l'espionnage. C'est une insulte à la résistance chinois aux envahisseurs japonais."